Aktivointi, suomenkielinen manuaali.